И вот уже сколько месяцев я читаю Великого и Ужасного Стивена Кинга? Да много уже... Месяца четыре, наверно... Так и хочет залпом проглотить книгу... Да страшно, да вызывает сильнейшие эмоции - сострадание, любовь, ненависть, ужас, даже иногда слезы... Последнее редко, но тоже бывает. Раньше я не особо любил забугорную литературу, потому что думал, что книгу украшает для нас переводчик, ну или просто делает из превосходной книги ужасную вещь, то есть Г...О. Но читая Стивена Кинга в разных переводах я понял, что ЭТИ вещи нельзя испортить или улучшить. Это непередаваемо.
Это не Пауло, это не Мураками, это не Библия, это не Классика. Это Ситвен Кинг... Это ,по крайней мере для меня, верх литературы. Может, это, конечно, ненадолго, но сейчас это именно так...
Я прочел со времени поста "Ярость" и ""Долгая прогулка" Следующие книги - "Зеленая Миля", "Роза Марена" и "Блейз". Так же вместе с последним произведением в одной книге был рассказик маленькай "Память", именно он лег в основу книги "Дьюма-Ки"
Мы с Сашей для себя открыли сайт БУКРИВЕР. Там люди с городов России обмениваются книгами - кто почтой, кто вживую, в зависимости от места проживания. Через этот сайт Я обменял уже много книг, основная масса полученного в дар или при обмене енто Стиви Кинг. Теперь у меня дома стоит почти полная коллекция. Еще просто умираю-хочу весь цикл "Темная башня". Просто в свое время мне его посоветовал прочесть Captain Calypso. С тех пор горю желанием найти "Башенку"... Может есть у кого? Согласен на обмен))))